“请勿打扰”日语翻译求解~~!

发布网友发布时间：1天前

共3个回答

热心网友时间：1天前

「お静かに」ランプが点灯されていましたので、部屋清扫は行いませんでした。もし、必要であれば、或いはその他のサービスを受けたい场合、内线番号＊＊＊＊でコンシェルジュににご连络いただけるようによろしくお愿い申し上げます。

我上班的公司有40多个酒店，都在日本，你懂得

热心网友时间：1天前

ご宿泊のお客様へ：

お部屋の「邪魔しないで下さい」スイッチが点灯したままの状态ですので、お部屋を清扫しませんでした。もしお客様が部屋の清扫とその他のサービスが必要でしたら、内线xxxxにダイヤルして客室サービスまでご连络するようお愿い申し上げます。どうぞ宜しくお愿いします。

热心网友时间：1天前

お客様へ
　お客様に申し訳ございません、お客様の部屋の｢入り禁止」のライトが点いているため、私たちは部屋に扫除をすることができませんでした。もし部屋の扫除またほかのサービスが必要なら、内线の***でこちらに连络をしてください。ありがとうございます。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　系りの○○より

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。
E-MAIL:11247931@qq.com