《来电狂响》是优秀的翻拍作品吗?真值得一看吗?

发布网友 发布时间：2022-04-20 05:39

我来回答

共5个回答

热心网友 时间：2023-05-21 23:39

《来电狂响》的剧情很真实，是针对于原著的合理化改编，演员们的演技也无可挑剔，非常赞！非常值得一看呀！

《来电狂响》改编于《完美陌生人》，之所以《完美陌生人》改编成多国版本，是因为片中揭露、讽刺的矛盾点，是现代家庭和社会里共有的，从习俗文化相近的法国人、西班牙人到遥远韩国人、中国人，都面临着类似的困惑。

在《来电狂响》表面的喜剧之下，是生活的重压造成的人性异化，逃避或者反抗，都在一念之间，选择本身就需要勇气，更何况还要付出沉重的代价。

原作里那个经典的3x2+1组合，其实很有深意，三对夫妇的矛盾多集中在家庭层面，只有那一只“单身狗”跳脱出来，站在社会批判的层面来俯视这一切，意大利版是个老实的肥宅男，中国版里则是马丽饰演的女强人韩笑。

从影片一开场，马丽就以熟悉“成功女性”的扮相登场，但站在天台上的表情，又预示着她深藏着不愿告人的心事。而在之后的聚会上，马丽并不承载喜剧元素，其他人的包袱和金句一个个抛出来，她只是若有所思地接住。

换手机是她和乔杉之间最关键的戏剧点，这场设计感非常明显的戏，除了用经典的“错位”来营造笑料，用误会叠加了效果。

其实真正的意义在于撕开韩笑内心的伤口——她并不是在和那个Martin搞什么重口味恋爱，在坚硬的外壳和强势的地位下，是一个*的女性受害者，只能靠奢侈的衣着和精致的妆容来强颜欢笑，这种独自承受的痛苦，要比其他三对夫妻深得多。

比起纯粹的喜剧，《来电狂响》的悲剧性更值得咀嚼，眼看他起高楼，眼看他宴宾客，眼看他楼塌了，底楼那个被冲毁的婚礼象征着摇摇欲坠的婚姻，站在楼顶的马丽冷眼以观，事业还是家庭，其实都不靠谱。

影片并没有点明韩笑对异性的态度和婚姻观，有的只是朋友的调侃，但并没有谁真正了解她的内心，这也让她的两次爆发在旁人眼中显得突然。

谁能想到一个在公司里呼风唤雨的“韩总”会被性*扰，还被人用重口言辞和照片追击呢？她却只能强颜欢笑，偷偷把渗出的鲜血藏在*里。

马丽那种淡然的、无所谓的表情何尝不是另一种伪装，保护自己真正受伤的内心。人声鼎沸的派对里，总有一个人在孤独的走神，躲在走廊深处叹气，这些并不起眼的细微表情都被镜头捕捉了下来，成了最后爆发的铺垫。

而*那场摔酒瓶、扎心和落泪的长镜头，则是一个女性在不甘屈辱的反抗——你们男人老喊着养家不容易，可有谁知道一个的职场女性，想要在社会上生存和发展，需要付出多大的代价？

相比聚会上其他那三个女人，或多或少都有男性和家庭的依附，只有韩笑是具有超越婚姻，承载社会属性的角色，她对手机随意侵占私人空间的控诉更具代表性，凭什么下班还要陪你们玩，这个“你们”既是男人，也是老板。

从心事重重到如释重负，马丽的戏份虽不算多，仔细观察仍能发现这条心理曲线，霍思燕、代乐乐和奚梦瑶其实也有复杂的内心，最后也做出了抉择，可至少她们不是暴力的受害者，不用独自面对这险恶的职场，只有马丽看穿了这一地鸡毛，点起一根烟，慨然面对。

热心网友 时间：2023-05-21 23:40

热心网友 时间：2023-05-21 23:40

《来电狂响》是一部喜剧，笑点十足，值得一看。

在《来电狂响》表面的喜剧之下，是生活的重压造成的人性异化，逃避or反抗，都在一念之间，选择本身就需要勇气，更何况还要付出沉重的代价。

原作里那个经典的3x2+1组合，其实很有深意，三对夫妇的矛盾多集中在家庭层面，只有那一只“单身狗”跳脱出来，站在社会批判的层面来俯视这一切，意大利版是个老实的肥宅男，中国版里则是马丽饰演的女强人韩笑。

比起纯粹的喜剧，《来电狂响》的悲剧性更值得咀嚼，眼看他起高楼，眼看他宴宾客，眼看他楼塌了，底楼那个被冲毁的婚礼象征着摇摇欲坠的婚姻，站在楼顶的马丽冷眼以观，事业还是家庭，其实都不靠谱。

影片并没有点明韩笑对异性的态度和婚姻观，有的只是朋友的调侃，但并没有谁真正了解她的内心，这也让她的两次爆发在旁人眼中显得突然。谁能想到一个在公司里呼风唤雨的“韩总”会被性*扰，还被人用重口言辞和照片追击，她却只能强颜欢笑，偷偷把渗出的鲜血藏在*里。

游戏一点点进行下去，一个个秘密被暴露，一个个谎言被揭穿，大家终于发现，显得最坦荡的那个，反而犯了最大的错误，显得最风平浪静的那个，反而藏着最痛苦的伤疤。

热心网友 时间：2023-05-21 23:41

《来电狂响》笑点不断，针对原著作出的本土化改编还是不错的，值得一看。

某天，久不谋面的老同学相约聚会。聚会在教师文伯及其妻子戴戴的家中举行。小人物吴小江和老婆李楠、女强人韩笑、不出名的编剧贾迪及其新结交的富家女友娇娇相继到来。

身为心理医生的戴戴的一番话，让李楠对老公吴小江看手机时鬼鬼祟祟的行为起了疑。之后在众人的提议下，他们决定玩一个游戏：所有人都把手机放在餐桌*，期间无论哪部手机接到的微信、短信还是电话都必须当众宣读或接听。 

《来电狂响》保留了原版手机藏有太多秘密，人被手机绑架过多的个人情感困境的内核，并对原版的一些不是特别适合中国大众文化的细节进行了删减，增加了喜剧色彩，这对元旦档期的贺岁气氛也更适合。

同时也得益于它的原版故事核心，关心的就是手机和网络占据了人生活的很大一部分之后，反而使得最亲密的人之间越发疏离，越发无法互相信任。这个核心主题的钱味儿不那么重，对于关系和情感更为看重。

热心网友 时间：2023-05-21 23:41