关于剧场工作的常用英文词汇

发布网友 发布时间：2022-04-20 07:35

我来回答

共1个回答

热心网友 时间：2023-07-16 21:03

box 包厢

exit 出口

cinema 电影院

gallery 顶层楼座

opera house 歌剧院

audience, spectators 观众

aisle (座位中的)走道

programme 节目单

theatre 剧院

opera glasses 看戏望远镜

house full， full house 客满，满座

auditorium 礼堂

upper circle 楼厅(二楼)后座

dress circle 楼厅(二楼)前座

open-air theatre, amphitheatre 露天剧场

puppet show theatre 木偶剧场

usher 男引座员

usherette 女引座员

row 排

day show matinée 日场

entrance 入口

balcony 三层楼座

box-office, ticket office 售票处

refreshments room 小吃部

lobby, foyer 休息室

evening show 夜场

cloakroom 衣帽间

concert hall 音乐厅

morning show 早场
first performance, premiere 首次演出
prompter 提词人
prompters' box 提词厢
stage 舞台
stage manager 舞台监督
stage effect 舞台效果
stage illumination, lighting 舞台照明
interval, intermission 休息
revolving stage 旋转舞台
mobile troupe 巡回演出队
art director 艺术指导
sound effect 音响效果
possible encore 预备节目
orchestra pit 乐池
to applaud 喝彩
The curtain falls. 幕落
The curtain rises. 幕启
balcony front 挑台光
balocoy light 挑台光
batten 吊杆
bar 灯杆 顶光
barrel 灯杆 顶光
bridge 天桥 面光桥
box boom 耳光

ceiling light 面光
center line 舞台中心线
counterweight 配重
curtain line 天幕

dome 追光室
down stage 舞台前区

false proscenium 假台口
first electric 一顶
first bar 一顶
fly bridge 渡桥
fly cyc 圆天幕
FOH lights 台外灯位
footlight 脚光
front side light 耳光

grid 葡萄架
ground row 地排灯

house curtain 大幕
house light 场灯

ladder 吊笼
legs 侧幕
lighting plot 灯位图
light template 灯光模板
LX bar 灯光吊杆

O.P. 上场门

perch 柱光
Pipe 吊杆
prompt side 下场门
proscenium stage 镜框舞台
P.S. 下场门

stage 舞台
stage left 舞台左区
stage right 舞台右区