英语高手进

发布网友 发布时间：2022-04-20 08:15

我来回答

共7个回答

热心网友 时间：2022-05-12 18:52

展开1全部sound 是系动词，意思是 听起来...
agencies是名词，意思是代理部门或者服务机构
on the chance 应该是 防止...【不太确定】

热心网友 时间：2022-05-12 20:10

这个问题 katy177 回答过啦。推荐你看看。

我的理解是：Straitford的报告听起来并不像通常那种颠三倒四、含糊其辞的官方说辞（Washington是首都，代表*、官方），而*机构就是通过那种官方说辞来避免言辞激烈的声明，因为有可能他们（**）会说错（如果言辞太激烈就会留下把柄）。
有一个词组：back and forth，意思是“来回地、反复地”，相当于副词，这里加上了连词符， back-and-forth作动词用，再加上ing， back-and-forthing就变成了现在分词作名词用。
整个句子主语是Straitford’s briefs ，谓语部分 don’t sound like，宾语the usual Washington back-and-forthing，whereby相当于by which，引导后面的非*性定语从句，修饰back-and-forthing。
这样应该能看懂了吧~

http://zhidao.baidu.com/link?url=GKFHbqa6yKODmQY9wNdRcVrXYRBUanljdX8rVqiFDxq-9uRgPyS_zcsSobVfA16LVOG8Yvst8VcUsBteG_xPEa

热心网友 时间：2022-05-12 21:45

sound like一起用 “听上去是”
agencies是代理行经销处agency的复数，词性当然是名词咯

我只知道on the chance of 是期望，怀着……希望
on the chance是可能也许的意思吧，这里通过上下文判断可以翻译成“代理人避开过火的宣言，以防出错。”

热心网友 时间：2022-05-12 23:36

sound like 听起来像.... it sounds good. 即听起来不错
agencies 当然是名词，agency的复数，具体意思要结合context
on the chance......抱以他们可能错了的希望

热心网友 时间：2022-05-13 01:44

sound是动词 don't sound like the usual Washington back-and forthing
听起来不像平时的华盛顿式闪烁用词

agencies是名词 whereby agencies avoid dramatic declarations on the chance they might be wrong.

就像机构们都避免用夸张的宣言因为他们有可能是错的。

on the chance 有可能， ...的机会。

热心网友 时间：2022-05-13 04:09

sound 在这里是听起来的意思 sound like就是听起来像的意思了 agencies是agency的复数 是代理人的意思 on the chance的意思估计是“以防止/以防范”。代理人避开过火的宣言，以防出错。

热心网友 时间：2022-05-13 06:50

sound是动词，和like组合起来，表示听起来像；agencies是名词-机构；on the chance 在、、、之上的机会